Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - iyyavor

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל68
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>
137
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית mexicana volevo semplicemente dirti che sei...
mexicana volevo semplicemente dirti che sei stupenda e che ogni giorno che passa diventi sempre più importante per me.
Spero che questo duri per sempre,
ti amo
ti amo
va tradotto in versione femminile poichè è destinato ad una donna

תרגומים שהושלמו
עברית מקסיקנה...
22
שפת המקור
גרמנית Carina geht gerne spazieren.
Carina geht gerne spazieren.
Carina (Frau)

תרגומים שהושלמו
עברית קרינה אוהבת ללכת לטייל.
102
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית THERE IS A THOUSAND REASONS WHY I ...
THERE IS A THOUSAND REASONS WHY I SHOULD NOT SPEND MY TIME WITH YOU, FOR EVERY REASON NOT TO BE HERE, I CAN THINK OF TWO

תרגומים שהושלמו
ערבית هناك ألف سبب لئلا...
עברית אלף סיבות
טורקית ZAMANIMI SENÄ°NLE GEÇİRMEMEK İÇİN
פרסית به هزار دلیل...
23
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית EU AMO MEUS PAIS! MINHA VIDA!
EU AMO MEUS PAIS! MINHA VIDA!
iNGLÊS BRITÃNICO E EUA
O HEBRÁICO É PARA O MASCULINO

תרגומים שהושלמו
אנגלית I LOVE MY PARENTS! MY LIFE!
עברית אני אוהב את ההורים שלי! החיים שלי!
לטינית Amo parentes meos! vita mea!
303
שפת המקור
אנגלית I have just taken on a job in a non-profit...
I have just taken on a job in a non-profit organization that does real estate development in the Old(Ancient) City of Jerusalem. My position will be to deal with different aspects of public relations for the organization.

Our key partners are local residents of the Old City as well as others who own properties there, such as the Greek Orthodox Church.
Meant to be spoken orally- most colloquial (but not slang) version preferred.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 我刚在一个非营利性组织找到了工作
יוונית Έχω μόλις αναλάβει...
130
שפת המקור
עברית -הדלקת נר 1
-הדלקת נר 1:
יזכור עם ישראל את בניו המומתים, קורבנות ממלכת הרשע, שעונו עינויי גוף ונפש במחנות ההסגר, שגורשו לארץ גזרה ולא נודעו עקבותיהם".

תרגומים שהושלמו
אנגלית Candle lighting
267
שפת המקור
אנגלית I'm flattered that you think I speak Mandarin so...
I'm flattered that you think I speak Mandarin so well. Most of the Chinese that I speak today I learned while I was travelling in China about a month ago.

I enjoyed my trip to China very much, and I found the people there to be friendly and inviting.

I'd be happy to stay in contact with you. Keep in touch.
For conversational use.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Honoré que vous pensiez que je parle si bien le Mandarin...
סינית מופשטת 我很高兴您认为我的汉语如此....
132
שפת המקור
ספרדית Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por...
Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por haberme dado un angelita mas en quien confiar te amoo mi gordita y que papito Dios te Bendiga F.tu Gordito besos!!
bueno necesito saber como se escribe este texto en hebreo. gracias que tengan buen dia!!

תרגומים שהושלמו
יוונית Σ'αγαπώ όμορφο μωράκι μου!
עברית אני אוהבת אותך...
124
שפת המקור
צרפתית je suis patiente et j'attendrai que vous vous...
je suis patiente et j'attendrai des mois s'il le faut. Je ne vous demande que la confiance, cela est important pour moi, sinon il ne peut y avoir de complicité....
s'adresse à un homme

תרגומים שהושלמו
עברית קשר אינטימי
260
שפת המקור
ספרדית como llegaste a la reina de egipto por que te...
como llegaste a la reina de egipto
por que te quedaste tartamudo
como descubriste que eras judío
por que mataste al guardia
por que huiste de Egipto
que te hizo llegar a dios
por que regresaste a Egipto
cual fue el castigo por no dejar salir al pueblo judío
cuales fueron las 10 plagas
como fue que cruzaron el mar

תרגומים שהושלמו
עברית כיצד הגעת...
46
שפת המקור
ספרדית Cada día que pasa más siento tu ausencia y pierdo la fé.
Cada día que pasa más siento tu ausencia y pierdo la fé.
Edited by lilian.

תרגומים שהושלמו
עברית כל יום שעובר
טורקית Geçen her gün, daha çok yokluÄŸunu hissederim ve güveni kaybederim.
146
שפת המקור
אנגלית Happy New Year! I must mention that I am...
Happy New Year!

I must mention that I am vegetarian, meaning that I do not eat meat or fish.

Also- I cannot eat anything that has been cooked in any animal products.
For a trip to China- I really don't want to be misunderstood in this case! A pinyin translation would be best.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 新年快乐!我必须申明.......
13
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Eternamente sua.
Eternamente sua.
<edit by="goncin" date="2008-01-09">
Name removed.
</edit>

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית Για πάντα η δική σου
לטינית In aeternum tua.
עברית תמיד שלך
יפנית いつまでもあなたの
גרמנית Für alle Ewigkeit, deine X.
<< הקודם1 2 3 4 הבא >>